Нет, это какое-то сумасшедствие... Это текст самой статьи на русском: радость и бесконечное умиление всем поклонникам яоя:

... герои практически не целуются со своими дамами сердца, но зато награждают поцелуями друг друга (Сказание 14). И далее по тексту: «Я сказал ей: «Мне без друга // Не прожить теперь и дня. // Отпусти меня, царица, // Не удерживай меня!» (Сказание 15). А в финальной части поэмы звучит и вовсе еретическая для влюбленных мысль: «Я жене моей любимой // Не желаю быть супругом»» (Сказание 29).

*ой,не могу удержаться: "Тинатина, ну на хрена ты мне сдалась, у меня же есть Тариэл!!!))))

Действительно, по тексту поэмы Автандил и Тариэл целуются при каждой встрече, обнимаются и проявляют друг к другу всяческие знаки внимания, а при расставании плачут и рвут волосы на голове, это есть и в русском и в английском текстах.

Чтоб не быть голословной, приведу пример нежных отношение двух витязей:

He wipes away (Tariel's) tears with his hand, he cleansed his eyes with his sleeve; he sits down near by and only calls him by name... (Он утирает слезы Тариэла, (как истинный дворянин - рукавом), садится рядом с ним и зовет его по имени)

Я плакаль...