Перевожу (точнее сказать, мучаю) вторую неделю статью. Статья по социологии, к слову. Я в социологии ровным счетом ничего не понимаю, но элементарная логика подсказывает, что статья - шлак. Я, конечно, не буду говорить, почему. Конфиденциальность, все дела.
Я просто вставлю сюда видео эпизода из одного хорошего фильма, который мне вспомнился, когда я во все это дело вникала.

или так, если оно не вставится
Кстати, у меня в последнее время ощущение, что большинство российских ученых именно так подходят к исследованиям, как Жанна Д'Арк - к объяснению появления меча в поле. Когда им кто уже объяснит, что их божественные озарения - это НЕ научный метод и полагаться на него ни в коем случае нельзя?