Когда (да-да, именно когда, потому что то вам не диссертация, это серьезно) я закончу этот перевод, я:
- пойду в Ямато, чтобы нажраться роллов, как дурак на поминках;
- пойду в Собрание, потому что КРЕВЕТКИ!!!
- выпью молочный коктейль в Макдоналдсе;
- пойду в Сан-Пиццу, потому что панна-котта;
- начитаюсь снарри до зеленых чертей в глазах;
- пойду в кино, ради того, чтобы пойти в кино;
- посмотрю "Только любовники выживут";
- погоняю студентов пятого курса, этот их пофигизм меня саму вводит в состояние анабиоза полнейшего.
Пожалуй, все. Ах, да, буду отплевываться от всех платных переводов в ближайшие месяц.