Сломала себе мозг японским. Кажется, все сделала неправвильно. Утешаю себя тем, что не ошибается тот, кто ничего не делает. До среды еще есть время, но я все равно ни черта не успеваю. Грусть-тоска.
Отодрала ногти. С одной стороны, комфортно, с другой - жуть, как непривычно уже. И ногти уродливые-уродливые. Ну, и пес с ними.
Хотела за эти выходные отдохнуть и перевести миллион песен, сделать тучу дел. Вот вроде не бездельничала, а ничего не успела. В тырнеты опять же не особо ходила. Как прошли эти дни? И толком не скажешь. Разве что сказать, что сегодня орал Кирюша, что та свинья (госопди, этот ребенок когда-нибудь вообще научится говорить на нормальном уровне слышимости, а не на ультразвуке?!). Особенно его вопли раздражают по той причине, что у нас в семье у всех голоса тихие, и дома обычно тихо, несмотря даже на глухоту бабушки. Так что сегодня день был прожит практически зря, потому что больше, чем работала, я сидела и злилась.
Меня ждет очередная марафонская неделя. И перевод на очередной видеоконференции про охоту на тюленей. И много-много всего бессмысленного и беспощадного.
Скорей, скорей бы лето. Обещаю перевести, как минимум 10 песен The Cruxshadows, пять песен Lyriel и по мелочи другого... Только летом, уже летом.