Для  vislipuzli:

типа подарка

Почему-то эта песня у меня проассоциировалась с тобой, вот я решила до тебя это донести в таком виде)



Перевод слов:
Без тебя зима была долгой.
Я плакала внутри по тебе.
А ты просто скользнул сквозь пальцы, когда жизнь совершила поворот.
С того дня наступила долгая, холодная зима.

Так трудно найти,
Трудно найти,
Трудно найти силы, но сейчас я стараюсь,
И я не хочу,
Не хочу,
Не хочу сейчас говорить
о том, что прошло,
Потому что, что бы я ни сказала,
Чтобы я ни сделала,
Я не могу изменить того, что произошло.
Потому что что бы я ни сказала,
Чтобы я ни сделала,
Я не могу изменить того, что произошло.

Ты просто ускользнул, как песок, сквозь пальцы.
И мне так стыдно
Ты просто ускользнул, как песок, сквозь пальцы.
И я заплатила.

Потому что, что бы я ни сказала,
Чтобы я ни сделала,
Я не могу изменить того, что произошло.
Потому что что бы я ни сказала,
Чтобы я ни сделала,
Я не могу изменить того, что произошло.
Нет, нет, я не могу изменить.

Ты просто ускользнул, как песок, сквозь пальцы.
И мне так стыдно
Ты просто ускользнул, как песок, сквозь пальцы.
И я заплатила.



Да, подарок в моем духе и совсем не позитивный, но, надеюсь, тебе понравится)

@темы: перевод, no theme, пестня