Обожаю, просто обожаю наших русских ученых. Они создают прекрасные восхитительные слова, которые перевести очень и очень трудно. "Мифотектонический", например. Нет, ну это чудесно же! Нет, слова "мифотворческий" было им недостаточно, потому что... Ну, потому что это же совершенно другое понятие! Я прям очень живо представляю, как меня закидывают помидорами за такую крамольную иронию. Также мне прям видится дяденька, который, такой весь метафоричный, несет свою гениальную мысль в массы и порождает это слово, а ним идет толпа ... ну, других "ученых" и повторяет красивое и непонятное "это", как заведенное стадо "муууу" вожака.
Я говорила, что ненавижу российскую науку?
А к филологам у меня вообще особое отношение. Я ими и восхищаюсь, и ненавижу их одновременно.
И, когда я закончу кандидатскую (ведь когда-нибудь это случится), я ни за что не пойду в российскую докторантуру.