Ужасно люблю переводить всякие отчеты разных организаций. Это такой анекдот. Так умилительно читать про все те программы, которые якобы реализуются. Особенно меня радует поддержка молодых ученых и преподавателей и исследование образовательных потребностей населения.
Если честно, мне интересно, хоть кто-то верит в этот бред? Хоть кто-то из тех, кто там работает? Нет, правда, есть такие идиоты? Или они просто получают свои деньги и пишут идиотские отчеты, проводя полтора мероприятия в год?
Перевод таких документов - примерно такое же удовольствие, как слушать наших политиков про преобразования в стране и эпическое развитие России. Когда я в хорошем настроении, мне даже смешно. Не плакать же, в самом деле.
А самое страшное, что среднестатистический гражданин России в это верит. И в развитие, и в "миллионные" зарплаты бюджетников. Таким среднестатистическим гражданином является, например, моя бабушка, которая иногда отбегает в потрясающем оживлении от телевизора, чтобы сообщить нам с мамой об очередном "повышении нашей зарплаты". Мы с мамой устало/скептически/саркастически переглядываемся - зависит от общего настроя.
Я, конечно, подписывала бумажонку о неразглашении размера моей зарплаты. Но все же. Моя зарплата на 200 рублей больше официального прожиточного минимума моей области на 2010 год. Работаю я теоретически на полную ставку. И пусть меня уволят. Это заставит меня поднять пятую точку и найти себе другую работу.