А вообще, чего это я тут ядом расплевалась? Если мне не помогают, значит, просто не хотят мне помочь. Собственно, винить в этом некого, кроме меня самой. Беда-огорчение. И да, я уже смирилась с критикой переводчиков ЕС, и мне уже плевать, как я буду преподавать пятому курсу. Здоровый и нездоровый пофигизм. И да, всем кто мне не помог - искреннее спасибо: это лишний повод научиться новому.