И сегодня человек, которого я очень уважаю, спросил: "И что с твоей кандидатской?"
И я ответила: "У меня нет на нее времени"
И спросил у меня человек, которого я очень уважаю: "И чем же ты занимаешься?"
И ответила я: "Переводом"
И спросил у меня человек, которого я очень уважаю: "Чего? Бабушек через дорогу?"

Нет, в реальности я продолжила ролевую игру "виноватый студент"...
Однако у меня есть несколько вариантов реальных ответов человеку, которого я начинаю уважать чуточку меньше:
- В отличие от Вас я уже пять лет как занимаюсь реальным переводом.
- Хотите я Вам расскажу, как работает газовая турбина и что такое Т-киллер?

А вообще, со всех сторон я лох. Оказывается, эти тетеньки очень хорошо и высокооплачиваемо устроились. И не все звери на нашем скотном дворе равны. Ога. Оказывается, работает так, как будто у нее есть еще одна совершенно новая и здоровая я, только одна глупая девочка.

Обидно, обидно, обидно.