Через час синхрон по аквакультуре. Конференция. Из трехдневной конференции есть только три доклада. Шарман, просто шарман. Леша, который мой бывший типа студент, решил, что то, что он когда-то ходил на синхрон, делает его синхронным переводчиком. Он будет переводить со мной. Флаг в руки, что я могу сказать.
Я все это делаю не ради даже денег (хотя они играют не последнюю роль), а ради саморазвития. Хотя нашла время саморазвиваться: последний год аспирантуры на носу, а у меня в диссере конь не то, что не валялся, копытом даже не ступал.
Леша мандражирует и мечется, и надеется на меня. Мужиг, чо. Хотя у меня-то типа опыт синхрона, ололо. Полтора раза сидела в ушах - тоже мне, блин, мегапереводчик. Леша звонит и спрашивает: "Мы прогонять будем?". Я ему: "Какой нах прогонять?" Леша не понимает, что уже после первого часа в этих наушниках уже на стенку лезешь, потому что они неудобные и от них шея и голова болит.
Так что я сижу и смотрю на свои ногти. Хорошие когти я отрастила за поездку в Екатеринбург. Чудесная штука - отвердитель ногтей артвизажевский. Всем рекомендую, коли есть проблемы с ногтями.