В последнее время стало популярным выражение "оливкового цвета кожа". Я раньше внимание не акцентировала, потому что попадалось не так часто и все-таки в произведениях жанра фэнтези. Ну, эльф с оливкового цвета кожей… ну и что? На то он и эльф.
Теперь оно загадочным образом переехало в рассказы про реал. И тут я задумалась. "Кожа оливкового цвета"... "оливкового цвета"... Потрясла головой от нарисованного воображением образа. Усомнилась. Пошла смотреть на оливковый цвет. Википедия подсказала мне, что, в общем и целом, я представила правильно. Я все же не верила и решила профилактически открыть банку оливок. Цвет от этого поменялся мало, если поменялся вообще.
Теперь у меня возник вопрос: чем болеет персонаж, если у него кожа оливкового цвета? Или он просто умер от отравления каким газом и автору жалко с ним расстаться?