Накачала книженций миллион (ну не миллион, конечно, но поход мне до конца 2010 хватит). Все про Артуриану и околоартуриану. И в каждой страниц по пИтсот. Самую маленькую на 200 страниц взяла для работы по аспирантуре (ох, вставят мне без вазелина, что на английский в аспирантуре положила солидный инструмент - как однажды выразился человечий враг, "вам такой в самых смелых эротических фантазиях не представлялся").
Сижу наслаждаюсь переводом. Такое случается крайне редко, но они невыразимо прекрасны. А еще я прям прусь от научного английского. Он такой легкий, с юмором, красочный. Ближе к публицистике - приятно читать, а переводить тем паче. Если бы было можно я бы тоже так писала. Между нами сказать, моя дипломная написана почти в таком стиле - я ведь знала, что ее будет читать только Кысь (нет, решительно не могу называть ее иначе - я так счастлива, что в моей жизни был такой прекрасный человек, местами и сейчас есть, но я такой странный чувак - я люблю ее безумно, но как тот лежачий камушек, общаться не стремлюсь).
Вообще, тяжко это интересоваться тем, чем никто больше не интересуется. Ищу братьев и сестр по за*бу, гыгы))) Хотя хрена с два я кого ищу. Живу себе, наслаждаюсь, тем, как мой моск верно наполняется новой бесполезной информацией о королде Артуре и его рыцарях.

UPD: А теперь я хочу три книги, которые я в электронном варианте не нашла: The Company of Camelot: Arthurian Characters in Romance and Phantasy by Charlotte Spivac and Roberta Lynn Staples, Incest and the Medieval Imagination by Elizabeth Archibald, Women and Arthurian Literature: Seizing the Sword by Marion Wynne-Davies.

А на работе идиотизм крепчает: теперь в университет пропускают только по соц. картам (А я ее сегодня забыла. Ваще за*бись). И дело даже не в идиотизме, дело в том, что мне кажется, что мы верно становимся какими-то подневольными сусликами. То ли я параноик, то ли все действительно очень плохо.