Ding an sich
Еще даже не середина сентября, а я уже заебалась (нет, других слов нет для этого и не будет). Я устала, у меня болит голова, меня тошнит от работы, я ненавижу своих учеников, и я не хочу готовиться к синхрону.
Я себя уговариваю, что надо просто перетерпеть это. Но, когда я понимаю, что "это" равно году, меня начинает трясти.
Стоит не в тему отметить, что первый мой курс меня радует. Большая часть туркменов, которые не знают ни русского, ни английского, испугались меня и ушли. Остались те, с кем можно работать и кто хочет работать. Некоторые дети из моей группы вызывают восхищение, они просто молодцы, поэтому работать с ними - это большая ответственность, я должна суметь их научить чему-то новому, при этом не выходя за рамки очень легкой программы первого курса. Работая с ними, я полностью понимаю, зачем я в это ввязалась. Мне с ними интересно, я чувствую отдачу (местами), я хочу поделиться с ними максимумом знаний.
Но так как первый курс занимает кучу времени и приносит мало денег, я набрала столько учеников, что начинаю потихоньку трещать по швам. Они просто не ставятся нормально, день рвется в лоскуты. Мой мозг тоже.
Еще меня черт дернул читать с детьми две книги, к которым надо делать задание. Еще долбанные магистранты (вот уж кто ни уму, ни сердцу).
Завтра еще синхрон ректору приспичило. Зато я дохуя практикующий синхронист. Готовлюсь завтра к порции дерьма: чую я, что подготовиться хорошо не смогу, потому что мозг-то в клочьях, голова раскалывается, а тут анализ состояния подводных трубопроводов Каспия.
Осталось потерпеть год. Даже не год. Каких-то жалких 9 месяцев.
Плакали мои немецкий и японский. Горькими слезами.

@музыка: Snow Patrol - Called Out In the Dark

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет, трудовыебудни

Ding an sich
Взяла я в этом году первый курс учителей. Это была роковая ошибка (роковые яйца!).
Во-первых, это туркмены. Дело не в их национальной принадлежности, дело в том, что к нам едет контингент, который не то что английского, русского не знает. Они списывают друг у друга ответы на вопросы: "какой у тебя любимый фильм?" и "занимаешься ли ты спортом?" Как я их буду учить? По интенсивной методике, которой я не владею?
Во-вторых, 31 августа и у меня нет программы. И да, я связалась со старшим преподавателем и смиренно все попросила. Но нет, прислать мне все забыли. Без программы никак - в конце они пишут семестровый тест. Чего уж там, у меня даже расписания нет.
Мне задали совершенно рациональный вопрос, зачем я вообще взяла преподавание грамматики, практик речи и фонетики. Ответ прост: я хотела действительно учить. Не видела достаточной отдачи от магистрантов. Не чувствовала, что я им даю что-то ценное. С учениками такая же фигня. Я знаю, что большая часть из них не станет работать с языком, а просто забудет его через год после нашего "расставания", как мои черти полосатые - Артур и Саша. Думала, что с первым курсом мне будет интересно поработать.
В общем, жила-была девочка. Сама виновата (с).

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

Ding an sich
очередной слив негатива

@музыка: System of a Down - Lonely Day

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет, трудовыебудни

Ding an sich
унылота

@музыка: Plain White T's - Airplane

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

18:29

Ding an sich
Когда я была в Дубровнике, я хотела написать пост. В голове он казался большим. Но там мне было не до того. 500 ступенек вниз, 500 ступенек вверх - и уже никаких порывов делиться мыслями, которые приходят в голову, когда спускаешься и смотришь на Ловриенац или Минчету. К вопросу о подъемах и спусках: я поднялась пешком на Срдж. Небольшое достижение, но было очень хорошо, потому что поднималась я в одиночестве, а одиночество я люблю.
Поэтому я пишу его сейчас. Это пост сожалений. Не о том, чего я не сделала, а о том, чего у меня никогда не будет.
уныние

@музыка: Matthew Good - 99% Of Us Is Failure

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

23:27

ФБ-2016

Ding an sich
Все, началась битва, я тащу в дневник всякую дрянь.
впечатления


награбленное

@темы: yaoi-obsession, anime-obsession, фильмы, тестомуть

17:12

Ding an sich
Отпуску осталось жить неделю. А я не ощущаю, что я отдохнула. Мне по-прежнему все глубоко неинтересно.
Загреб - чудесный город, кстати сказать.

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

20:42

Отпуск

Ding an sich
Наконец все закончилось.
На Translation Forum Russia я не опозорилась. Даже можно сказать, что почти блистала. Благодаря тому, что Стомпель мне польстила, сказав, что я лучший синхронный переводчик Астрахани.
Вообще, Translation Forum Russia оказался весьма приятным и интересным мероприятием, в отличие от Летней школы СПР (недобрым словом помянута будет). Не могу сказать, что я смогла посетить все, что мне было интересно. Во время многих интересностей как раз переводила другие секции. Главным результатом для меня стала мотивация на саморазвитие. Я опять поняла, какое я днище со своим одним английским. Надо немецкий выводить на уровень, надо продолжать долбить японский. С августа буду заниматься сценической речью, потому что на данный момент это проблема. В общем, поеду на следующий.
Еще я познакомилась с чудесным человеком, с которым потом два дня таскалась. Надеюсь, ей было со мной не совсем скучно.
Хорваты мне дали визу на год, маме на полгода. Так что теперь у меня большие планы. Хочу покататься, пока виза есть (еще бы денег накопить).
Пока ощущения отпуска нет. Сегодня целый день готовилась к ученикам, завтра буду целый день их учить. Возможно, оно появится в Хорватии.

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, истории маленького дурдома

Ding an sich
Впервые в жизни не знаю, за что молиться (давайте допустим, что я теоретически могу молиться, ок?). То ли за то,чтобы визу дали поскорее (хоспадибоже, это всего лишь туристическая виза в Хорватию! это не виза в Бельгию, Великобританию или Австрию! я всего лишь хочу показать маме Дубровник, зачем так мотать мне нервы???), то ли за то, чтобы не позориться на Translation Forum Russia, на который черт меня дернул пойти волонтером-синхронистом. Там, оказывается, потом будут фидбек давать. Если учесть, что положительного фидбека я с того лета не получала, то у меня прям ахтунг, жесть и плач Ярославны.

Вот тебе и три дня позора. Ладно бы просто три дня позора, так потом еще публичный расстрел!

Вопрос: Ужас! Кошмар! Трагедь!
1. Визу дадут завтра-в понедельник, это просто хорватско-турагентская фишка - мотать нервы 
6  (30%)
2. Не надо молиться, ты ниче так переводчик, и так сойдет 
4  (20%)
3. Все будет збс! 
10  (50%)
Всего:   20
Всего проголосовало: 11
Ding an sich
заголовок полностью оправдывает содержание

@музыка: Bring Me the Horizon - Can You Feel My Heart

@настроение: I can't drown my demons, they know how to swim (c)

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет, истории маленького дурдома

Ding an sich
читать дальше

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

Ding an sich
лютейшее нытье про диету

@музыка: MS MR - Wrong Victory

@настроение: when your skin does not feel like home

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

Ding an sich
Интересно, насколько я похудею от трех дней на кефире? В смысле, одном. В смысле, вообще только кефир. А от недели?
А потом еще бесконечность строгой диеты. Ненавижу диеты.
Имею сказать, что последняя радость жизни сдохла в корчах. Ибо радуюсь я только жратве.
Зато похудею. К лету, ага.
Еще мыться нельзя. Но это я уже не выдержку. Лучше всей покрыться этим кошмаром, чем быть грязной.
Покупала кефир сегодня. Дали мне сдачу, я убираю. Кефир стоит на ленте. Больше покупателей нет. Продавщица мне: "Вы молоко не забудьте". Я: "Сложно забыть то, чем собираешься питаться следующие три дня". Она так смеялась. Я тоже смеялась, но если честно, мне себя жалко до слез.

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

20:53

Гримм

Ding an sich
Наконец я поняла, как слешеры видят "альтернативное кино в голове". Начала смотреть Гримм. Джульетта мне сразу не понравилась. Чисто на лицо. А вот Монро очень милый))) Ну и понеслась. Я теперь упорно вижу, что Монро и Ник - это пейринг.
А сериал так себе. Время тратить не стоит. Но мне нужно было разгрузиться после "Настоящего детектива" и убедиться, что я все еще понимаю английский. Сомневаться меня в этом заставил Харрельсон, который говорит так, как будто у него член во рту, блин. Да и Макконахи я не всегда понимаю. После 7-го апреля я и так чувствовала себя дерьмом, а тут вообще погрузилась в пучину безысходности. Зато в Гриме все понимаю, всех понимаю. О радость!

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

20:29

Весна

Ding an sich
Я одновременно люблю и не люблю весну.
Весной мне обычно лучше всего и хуже всего. Эмоциональные качели просто каждый день. Вот утро, и я осознаю, что моя жизнь - это тупик, и ничего не поможет, ничего не произойдет. Вот вечер, и я читаю что-то совершено левое и живу чужими эмоциями, и мне хорошо до разморенной глуповатой улыбки.
Весной я хожу слегка пьяной от туманных образов в голове, у меня в голове, как грибы, растут сюжеты. Мне хочется говорить, рассказывать, делиться. Даже в дневник хочется вылить что-нибудь, но такое, нейтральное, про сюжетные ходы там и про новости. Мои сказки только для меня. Как ни странно, по-моему только Денисию я что-то такое рассказывала. Больше никому.
Прошлую весну я не заметила, потому что я судорожно пыталась понять, как мне выбраться из той ловушки, в которую я сама себя загнала. Я рада, что у меня хватило смелости и честности все это закончить. Лучше быть в Астрахани без надежды на изменения, но быть собой.
Сейчас я полной чашей пью весну. Жаль, что во мне этот коктейль так и бродит, не может вылиться и сформироваться во что-то, потому что работа-работа-работа. Ее столько много, мотивация зарабатывать тоже зашкаливает. Но иногда так хочется все же записать хотя бы одно размышление. Даже не рассказ-историю, а так из текущего потока мыслей.

@музыка: Philter - Prologue

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

Ding an sich
Вот буквально полчаса назад мама мне сказала следующее (заметьте, мама - педагог с 30-летним стажем):
"Мальчики соображают быстрее девочек. Вот твой брат понимает все гораздо быстрее тебя, и дается ему все гораздо легче, чем тебе. И только потому, что он этими ресурсами не пользуется, а ты выжимаешь максимум из данного, вы кажетесь равными."
Давно меня никто так не обижал и не вызывал такого острого чувства несправедливости. Но в итоге я пришла к выводу, что я реально тупее моего брата. В конце концов, кто здесь заведующий одного из отделений кардиоцентра, а кто гуманитарий и в любой момент может отправиться мыть планетарий?
Но ведь это не универсально. Я надеюсь.

@темы: депра мглою крышу кроет

Ding an sich
нытье

@темы: депра мглою крышу кроет

Ding an sich
Мне 29 лет, и я чувствую, что моя жизнь кончена. Нет, она еще будет продолжаться, эта серая череда одинаковых дней, без радости, без надежды, без особого смысла.
Я - ошибка, полный провал. Я ничего не смогла. И не смогу.
Мне мучительно и тошно в моей коже. Я физически ощущаю эту тошноту, тесноту, дискомфорт.
Я знаю, что уже ничего не будет хорошо. Мне жизнь хоть перематывай, хоть не перематывай, все будет так же.
Иногда мне очень смешно, когда мне говорят, что жизнь может внезапно измениться. Может, конечно, но мне не понравится это изменение.
Иногда мне обидно, что все так бездарно заканчивается, но так закачиваются миллиарды жизней, ничего особенного.

@темы: депра мглою крышу кроет

18:05

Ding an sich
Вовремя меня проперло на это песню) Даже забавно)

Download The Cure Lovesong for free from pleer.com

С праздником тех, кто празднует)


@темы: лытдыбрище страслоужаслое, типо романтика

Ding an sich
У меня пара новостей:
1. Я поменяла клавиатуру. Думала, что теперь опечаток станет меньше. Оказывается, думала неправильно. Хотя печатать стало несравнимо легче, но кривизну моих пальцев новая клавиатура не отменила.
2. Я была в Таиланде. Он стал моей юбилейной - десятой - страной. После приезда я почти поверила, что постигла дзен. Но прошел он быстро. Работа быстро вернула мне правильный, суицидально-депрессивный настрой. Сейчас все вошло в нормальное русло. Мне уже не снится Таиланд по ночам, а днем я продолжаю отгрызать головы студентам и шью эксклюзивные сумки из их кожи и жил (по крайней мере, мне кажется, что именно так студенты меня и видят).

размышления

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, истории маленького дурдома