суббота, 12 марта 2011
21:04

Накануне ремонта

Ding an sich
При разборе бабушкино-маминой комнаты (моей бывшей) перед ремонтом помимо всяких кунштюков времен Очаково и Османской империи (вроде индийского постельного белья, подаренного маме с папой на свадьбу, и двухметрового отреза японского атласа с розами, подаренного теткой Диной, жившей в Москве, во времена бедности и разрухи СССР) обнаружили
- 5 зажимов медицинских
- 2 пары ножниц, тоже хирургических
- 1 многоразовый скальпель
- 1 одноразовый скальпель (нераспакованный)
- ВСЕ!!! документы брата, считавшиеся до этого безвозвратно утерянными (предполагалось даже, что ТИ сожгла их в порыве мести или при особом черномагическом ритуале). Вот сейчас они эту новость брату как сообщат, как пойдет тут дым коромыслом... це ж зверь-писец придет нефигуральный.

mehr Kunststucke

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, истории маленького дурдома

URL
четверг, 10 марта 2011
20:27

Ding an sich
Читаю свой перевод аннотации к статье про брассиностероиды и горжусь собой. Черт возьми, какая я бываю иногда умная! Жаль, что только иногда. Очень жаль. Великие силы (и малые тоже) сделайте меня и сейчас такой же умной, еще месяца на два с половиной, а там я сама уже хочу слегка отупеть. Месяца на три. Ровно на лето. А потом опять поумнеть. И почему нельзя так, по заказу?

UPD: Иногда я отчетливо понимаю, почему я училась 5 лет и до этого готовилась почти столько же, чтобы стать переводчиком. Я люблю сам процесс подбора слов, выбор самого подходящего значения, самой элегантной формулировки. Узнавание нового. Всегда. Да, это небольшие отрывки из разных областей, но это все равно знания, интересная информация. Фактически, хороший переводчик знает очень много всего, потому что в своей работе сталкивается со многими темами, с разными людьми и точками зрения. И это прекрасно.
Кроме того, изучение языка - это самый лучший способ узнавать людей, которые на нем говорят. Средства выразительности, которые мы используем, очень ярко иллюстрируют наше восприятие мира. Порой они выдают нас с головой, как нашу внутренную красоту, так и внутренне безобразие. Стремление к порядку или безалаберности, стройность мысли или беспорядочное хаотичное движение образов в нашей голове. То, как наш язык выражает идеи, отражает наше отношение к жизни. В общем, об всем этом уже до меня сказали умные дяди и тети)

Ага, а завтра мне по башке настучат за мой идиотизм, и все - кончится любовь.

@музыка: Adversus - Seelenwinter

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

URL
19:18

Ding an sich
www.dict.cc/
Люблю немцев. Они создали офигенный словарь. Ссыль надо обязательно оставить здесь, чтобы не забыть.

@темы: полезное

URL
среда, 09 марта 2011
14:12

Ding an sich
www.shoutcast.com/
Чтобы потом легко найти. Много разных вкусных бесплатных радиостанций. На любой вкус.

@темы: музыкоспам, пестня, полезное

URL
вторник, 08 марта 2011
22:54

Девочка-усталые глаза

Ding an sich
вместо поздравления с 8-ым марта

@темы: стихи, мое

URL
суббота, 05 марта 2011
09:37

Ding an sich
А я, оказывается, кальвинист.

05.03.2011 в 00:04
Пишет  Zadolbala:

Будет мантра!
04.03.2011 в 23:01
Пишет  Cattea:

Типология вместо соционики.
Утащила у  Маг и Чародей:

Заметка геометрия или взгляд на одну и ту же вещь под разными углами
Буддизм - Если случилась жопа - в действительности это не жопа.
Индуизм - Эта жопа случалась и раньше.
Мормоны - Эта жопа еще случится.
Ислам - Если жопа случилась - значит, на то была воля Аллаха.
Католицизм - Жопа случилась потому что вы были плохими.
Кальвинизм - Жопа случилась от того, что мы недостаточно усердно трудились.
Пpавославие - Жопа случилась? Hу и фиг с ней.
Стоицизм - Эта жопа мне только на пользу.
Кришнаиты - Жопа случилась. Харе-рама-Харе-рама...
Иудаизм - И почему эта жопа случается только с нами?
Экзистенциализм - Что такое жопа, в сущности?
Гедонизм - Hет ничего лучше хорошо случившейся жопы.
Растафарианизм - Давайте забьем косяк из этой жопы!
Субъективный солипсизм - Жопа - это я!
Объективный солипсизм - Жопа - это ты!
Пессимизм - Жопа перманентна! Она была, есть и будет.
Гештальт подход - А какое мне дело до этой жопы.
Фpейдизм - Жопа случилась в pаннем детстве.
Ницше - Случившаяся жопа сделала меня только сильней.
Юнг - То, что жопа случилась, является пpоявлением аpхетипа Великой Матеpи.
Беpн - Эта жопа случилась еще с моей бабушкой.
Карнеги - Случилась жопа? Улыбнись ей :)


URL записи

URL записи

URL
четверг, 03 марта 2011
17:08 

Доступ к записи ограничен

Ding an sich
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:07 

Доступ к записи ограничен

Ding an sich
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 02 марта 2011
20:26

Ding an sich
скоммуниздила у  ~Самозванка~

По тесту Цветовой тест Люшера на сайте Психологические тесты у меня следующие результаты:



результат

Нет, из этого я, в принципе, извлекла, что я пытаюсь обвинить других в своих неудачах, хотя никто не виноват в том, что ресурсы для самореализации скромны. Что правда. Грустно.

URL
00:55

Ding an sich
Мой комп оживлен! И он скоро вернется в мои дрожащие лапки))) Я так по нему скучала, пока он стоял тихий-тихий и совсем не пел. Нам было так одиноко, когда мы были так близко друг от друга и так невыразимо отделены. Я так всем благодарна, я даже Сову расцеловать готова: он сделал это! Йу-хууу))))

Вот я гоню. Ничего, мне можно. Моя проблема номер раз вот-вот решится))) Осталось написать кандидатскую и выучить японский

@музыка: Colbie Caillat - I do

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

URL
воскресенье, 27 февраля 2011
19:00

О незначительном

Ding an sich
читать дальше

@музыка: Leandra - Pi

@темы: типо романтика

URL
пятница, 25 февраля 2011
14:06

Ding an sich
В последнее время утро стало особенно мучительным временем. Мне снятся такие чудесные, удивительные и радостные сны, так жаль этого уютного чувства радости и тепла, подаренного сном, когда его безжалостно прерывает пиликанье будильника. А сны снятся мне каждую ночь. В них я встречаю знакомых мне людей, но они не такие, как в реальности. Все негативное, что я к ним испытываю, будто нейтрализуется неведомой реакцией моего мозга. Словно образы, живущие в шкатулке моих сказочных видений, далеко запрятанной в моем сознании, оживают в этих причудливых видениях. А еще в моих снах лето или поздняя весна, скорее даже весна, душистая от гроздей сирени, и все окутано приглушенным сиянием, мерцающим полумраком. И Большой похож на Андре Казираги. И в моей реальности нет ничего прекраснее этих снов. Скорее бодрствование кажется мучительным сном, вроде тех, в которых вечно не готов к экзамену, или перепутал безнадежно время, или стоишь голый посередь улицы.
Сегодня паскудный день. А завтра еще паскуднее. А воскресенье грозит стать самым мерзким, что случалось со мной за последнюю неделю, потому что я опять не успею подготовиться к японскому. И еще я постоянно чувствую себя дурой. Так что впору у студентов просить прощения. За все сразу.
Кстати, дневное и вечернее отделение - небо и земля. Пятый курс просто прекрасен. Да, они не самая сильная группа синхрона, но там есть несколько человек, которые переводят очень даже прилично. И мне стыдно их сильно распекать - я ведь не знаю, как я перевожу. А так, все у них нормально. Наверное, у некоторых даже лучше,чем было у меня.
А вообще, хватит рыдать, дура. Ты, вон, купила себе корректор и тетрадки. Полностью удовлетворила свой тетрадный фетиш. Вокруг тебя столько прекрасных людей. И вечером ты встречаешься с друзьями. А завтра у тебя опять будут красивые ногти. Все у тебя хорошо, дура. Хватит рыдать.

@музыка: ASP - She Wore Shadows

@темы: депра мглою крышу кроет

URL
среда, 23 февраля 2011
23:40

Сверхновая

Ding an sich
...

Вообще должно было получиться лучше. Получилось как всегда.

@музыка: Bessech - Lunar Eclipse

@темы: стихи, депра мглою крышу кроет, мое

URL
вторник, 22 февраля 2011
20:20

Так, мне этот результат нравится...

Ding an sich
Я подумала и решила, что так оно и будет)))


URL
20:09

Я порадовалась прям))))

Ding an sich
22.02.2011 в 16:02
Пишет  Олёлёка:

А я ждала подвоха))
22.02.2011 в 17:59
Пишет  Rinako:

ыыыыыыыы!
Тыкать обязательно!!!!




URL записи

URL записи

URL
понедельник, 21 февраля 2011
23:58 

Доступ к записи ограничен

Ding an sich
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 20 февраля 2011
00:14

Ding an sich
А вообще, чего это я тут ядом расплевалась? Если мне не помогают, значит, просто не хотят мне помочь. Собственно, винить в этом некого, кроме меня самой. Беда-огорчение. И да, я уже смирилась с критикой переводчиков ЕС, и мне уже плевать, как я буду преподавать пятому курсу. Здоровый и нездоровый пофигизм. И да, всем кто мне не помог - искреннее спасибо: это лишний повод научиться новому.

URL
суббота, 19 февраля 2011
13:17 

Доступ к записи ограничен

Ding an sich
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:16

Я в отчаянии, все довольны.

Ding an sich
Еще никогда я не отказывала своим знакомым, когда им была нужна помощь и помочь было в моих силах.
Почему я с каждым днем все больше разочаровываюсь в людях? Наверное, потому что от этих самых людей еще чего-то жду. Вот у меня вопрос, неужели все только на словах такие молодцы?
Я не буду отступать от своей концепции помогать людям, которые обращаются за моей посильной помощью. И да, даже тем, от кого я не получила помощи, я не откажу в посильном содействии, как и раньше.
Просто пусть однажды, когда вам, дорогие добрые-молодцы-на-словах, понадобится помощь, с вами поступят также. Желаю вам этого от всего своего злого и маленького сердца. И пусть я плохой человек, но вы ничуть не лучше.

А сегодня вечером эта запись появится и в контакте, я так чувствую. И в ICQ в статусе.
Хотя до кого, до кого, блять, я пытаюсь достучаться? Всем похуй.

@темы: депра мглою крышу кроет

URL
00:08

Ding an sich
Я точно знаю, что мой интернет-провайдер - специалист по Золушкам: только он в двенадцать ночи проводит широкомасштабную акцию "Почувствуй себя тыквой".

URL