Пикник на краю — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 18 февраля 2011

19:33

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

01:12

Ding an sich

Очередной рифмованный графоманский высер. Нелогичный. И вообще пошлый. В лучших традициях ТП.
читать дальше

@музыка: My Chemical Romance - Bulletproof

@темы: стихи, мое

URL

четверг, 17 февраля 2011

23:54

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

00:33

Чем больше мужчина говорит, какой он замечательный, тем меньше я ему верю.

Ding an sich

У меня много знакомых мужчин. Они все очень разные.
Есть такие, что дарят огромные букеты цветов, французские духи на пресловутое восьмое марта, которые смотрят, как на больную – с жалостью, когда хочешь в кафе за себя заплатить. Они открывают двери, подают пальто, протягивают руку, когда выходишь из машины. Эти мужчины абсолютно гармонично смотрятся с дорогими сигарами, с шиком пьют и шампанское, и мартини, и коньяк, и абсент. С ними легко чувствовать себя женщиной – само получается. Они способны на совершенно непредсказуемые и приятные поступки. И все-то у них получается естественно. Будто так и должно быть. И не чувствуешь стеснения. И не чувствуешь, что ты им что-то должна. Они никогда ничего не требуют взамен, не просят. Ни поведением, ни словами они не показывают, что женщина обязана им чем-то большим, чем ее присутствие. Таким мужчинам приятно давать нечто большее, чем свое присутствие.
Есть и другие. Они ходят в кафе за твой счет. Ты покупаешь им сигареты. Они не в курсе, что женщинам подают руки и открывают двери. И даже на свой день рождения ты не дождешься от них ни одной розы. Да что там розы – гвоздики. Но у них есть масса милых других моментов – например, они признают, что им, в общем-то, плевать, как там себя надо с женщиной вести. Пытаться их научить – это все равно, что пытаться сделать из кота коня. Они даже милы в своей непосредственности и честности. Если они хотят секса – они пристают. Что с них взять? Уж какие есть. С ними есть даже некий элемент комфортного прогнозирования – ты абсолютно точно знаешь, чего от них ждать.
Однако есть особый класс мужчин. Они открывают двери, они подают пальто, они предлагают руку. Они очень долго и подробно рассказывают о своих достоинствах, приправляют житейскими примерами своих умений и лучших качеств. Но в итоге, ты платишь за себя в кафе. Ты покупаешь им сигареты. Да, они однозначно тебя удивляют – но лучше бы не удивляли. Почему-то особенно последней группе мужчин свойственно очень обижаться, когда они не получают ожидаемого. У них какая-то совершенно особая логика: им кажется, что женщина им что-то должна. Причем именно то, чего они хотят. При этом своим отношением к женщине они гордятся: ведь она для них «не просто кусок мяса». Вот лично я – женщина – не понимаю, в чем разница: быть простым куском мяса или приправленным? Они очень громко говорят о поддержке, которую женщина может получить от них, просто потому что она женщина. В итоге получается немного иначе. Именно такие мужчины в итоге вызывают у меня неприятную и нехарактерную для меня мысль: «Если я вам что-то должна за вашу помощь и хорошее отношение, то я больше не буду ходить с вами куда-либо, если вы за меня не платите». Вот так женщины становятся меркантильными.

@музыка: Luna Sea - Feel

@темы: типо философия

URL

понедельник, 14 февраля 2011

16:35

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 11 февраля 2011

21:47

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 08 февраля 2011

23:35

Ding an sich

Мысль первая
о прекрасном и вызываемых им мыслях
Мысль вторая
о моей личной классификации людей. Предупреждение: нецензурная лексикаЯ от избытка деятельного подхода моих мозговых клеток к своему существованию все время что-то анализирую. Самые популярные объекты анализа - это я и окружающие люди. Я часто классифицирую людей. Раньше я выстраивала сложные классификации типа:
Люди
а) мужчины
- циники (те, кому дают)
- дрочеры (те, кому не дают)
- ментальные мастурбаторы (этим дают редко, но метко, если не дают бывают высокоинтеллектуально обгажены)
и т.д.
б) женщины
- наивные дуры
- тупые дуры
- бляди
- трубабы
и т.д.
Теперь у меня классификация проще:
1. Те, к кому я неравнодушна.
2. Те, к кому я равнодушна.
3. Все остальные, которые хуй (вне зависимости от пола).
Вот первая группа автоматически наделяется огромным количеством положительных качеств, на них я умиляюсь, някаю, говорю, какие они замечательные, чуть не молюсь на их существование, где бы они ни были на данный момент. Причем я могу человека совсем не знать или теоретически знать, но практически не общаться. Это могут быть люди из реала (с ними я преимущественно достаточно тесно общаюсь) или из вирта, которых я в реале не знаю, но очень люблю заочно, просто за то, что они есть.
Во вторую группу входит не так много людей. К ним я не отношусь вообще никак, то есть они не вызывают ни положительных, ни отрицательных эмоций.
Самая обширная группа - это третья. В общем, 95% процентам людей, я ничего не могу сказать, кроме как: "Вы - хуй".

Мысль третья
о студентах. Много нецензурной лексикиКак хорошо, что в универе-таки карантин. Не могу видеть вечерников. Сегодня они меня взбесили до состояния заикания. Мне обидно, да, мне обидно, что я так готовлюсь к этим занятиям, стараюсь их заинтересовать, подбираю актуальные темы, всегда стараюсь найти что-то новое, забавное, бегу на занятия, каблуки ломая. А они во время урока, во время разжевывния того, как делать аннотацию и реферирование статьи, обсуждают наряды каких-то дам, какие-то уебские сережки, сидят в интернете, обсуждают своих детей, переругиваются друг с другом. И говорят, что movie industry, перевод которого на уроке был уже упомянут, как минимум, раз пятнадцать, это " индустрия движения". Хочется просто убить, потому что твой день начался ровно 13 часов назад, а ты уже побыла на одной работе и работала на ней, что характерно, рассказала про прилагательные в английском ученице и прискакала, как лошадь скаковая на финише - вся в мыле, к ним.
При всем этом один чудак на букву "м" меня еще и на телефон снимал. При этом светил мне в глаза своим ублюдским аппаратом и наивно предполагал, что я не догадаюсь. В принципе, на тот момент была готова уже отобрать телефон и выкинуть его в окно, но я же воспитанный и адекватный человек. Я на них даже не орала. Нет, по сути, вряд ли они догадались, насколько я в тот момент их всех ненавидела и с каким бы наслаждением даже лучшему бы из них я бы плюнула в морду наглую и сказала: "Вы - хуй". Когда один из них предложил меня подвезти, а заодно "быстренько посчитать его оценку". Я с особым удовольствием ответила, что я устала, у меня болит голова и я не буду проверять его работы сегодня. Он мне не платит за мое потраченное время. На повторное предложение меня подвезти, без проверки его "гениальных" работ, я заявила, что я фанатка общественного транспорта.
Мне одно непонятно: они все платят за образование, так какого ж черта они нихрена не учатся?

@музыка: Adversus - Stirb in Mir

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

URL

воскресенье, 06 февраля 2011

16:25

Ding an sich

Друзья спрашивают меня: "Как ты?". А я не знаю, как я. Как-то. Неплохо вроде. И нехорошо. У меня в жизни ни одной причины тосковать и печалиться. И еще меньше причин радоваться.
Друзья спрашивают меня: "Что нового?". Я смотрю на них и думаю: "А хотят ли они действительно узнать, что у меня нового? Хотят ли они услышать все мои новые мысли, про перемены в моей жизни? А самое главное, хочу ли я им это рассказать?" Нет, моим друзьям, наверняка, хоть немного интересно. Это мне ничего не хочется рассказывать. Потому что я чувствую себя премерзко: дурой или инопланетянкой, после того, как расскажу. Иногда мне хочется заклеить себе рот и открывать его исключительно в необходимых случаях.
Друзья спрашивают меня: "А как на личном фронте?". Я до сих пор не выдумала достойного ответа на этот вопрос, поэтому я говорю, что я замужем за работой. Какая мне личная жизнь?

Мама отдавала в ремонт мои туфли. Одни из любимых. В итоге туфли неносибельны. Мне интересно, почему когда русский человек, в данном случае "сапожник", когда хочет сделать как лучше, делает так, что возникают сомнения в его здравом рассудке?

@темы: лытдыбрище страслоужаслое, депра мглою крышу кроет

URL

среда, 02 февраля 2011

11:19

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 28 января 2011

14:13

Как-то странно все это...

Ding an sich

В общем, в последнее время на дневниках какая-то странная тенденция к ротации и флуктауции. Это я про избранных и ПЧ. Когда меня удаляют из избранного я не удивляюсь - это предсказуемо. Когда меня удаляют из ПЧ,я удивляюсь, ибо я существо тихое и с другими достаточно вежливое (обычно), и если учесть, что в ПЧ я добавляюсь к людям мне исключительно приятным и интересным, то тем более тихое и ненапряжное, . В итоге, конечно, оказалось, что я тут совсем не при чем - там просто свои причины. Но все это как-то странно. Как веяние какое-то, ноосфера в действии.
Я, в общем и целом, совсем не понимаю, зачем ко мне добавляются незнакомые, но, в сущности, очень милые люди. В моем дневнике ничего умного и интересного нет: я просто записываю свои мысли и лытдыбр, а все это скучно и не ново. Иногда, правда, проскальзывает нечто общественно-полезное, но этого эпически мало. Если что, я не напрашиваюсь на комплименты - это констатация факта.

ЗЫ:
Сегодня, наконец, должен уехать британец. К ребятам из медиацентра я уже даже как-то привыкла. Только напрягает находиться постоянно с людьми с 9 и до полшестого. В основном-то, у меня есть промежутки, когда я наедине с собой, обычно полчаса достаточно, чтобы отдохнуть и быть готовой к общению. Жаль, конечно, что с этими милыми мальчиками я общаться на такой обширной основе больше не буду - они доставляют меня эстетическое наслаждение. Зато теперь я немного понимаю в создании 3D-анимации, зачем не знаю, но пусть будет) Хотя 3D Max для меня тот же лес темный и страшный. Отважные люди - аниматоры. Так что буду учить себе японский - вот там все хорошо и понятно)

@музыка: Татьяна Зыкина - Библиотеки

@настроение: и вроде все достаточно пиздато, а все равно какая-то хуйня (с)

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

URL

четверг, 27 января 2011

13:12

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

13:11

про перевочиков опять и снова

Ding an sich

мыслевслухБританец остается здесь до пятницы. Поэтому с девяти до половины шестого я мотаюсь с ним и половиной состава медиацентра. Приятного в этом мало. Я чувствую себя очень тупой. Я не могу перевести и половины терминов, а иногда сталкиваюсь с дилеммой, переводить ли вообще некоторые вещи, ведь программное обеспечение у них на английском. Они потом еще месяц за мной бегать будут, чтобы я им обратно переводила, что ль?
Мне еще понравилось, как ИИ сказал, что неплохо бы переводчика со знанием технического языка. Умилительные они у нас. Вот как они себе представляют, что я, к примеру, возьмусь специализироваться по теории предельных сред или аквакультуре, если за одну неделю, от которой прошла ровно половина, я уже переводила проектную документацию по нефтепроводам (письменно), лекцию представителей посольства США по международным отношениям (синхрон), установку и обучение пользователей оборудования для создания трехмерной анимации (устный последовательный)? Есть ли мне смысл вообще в чем-либо специализироваться, если вокруг такие прекрасные и непредсказуемые люди?
А вообще, ладно, окей. Я специалист… ну, скажем, по переводу текстов по выращиванию томатов. В следующий раз, когда придет Т., я, утомленно закатив глаза, подпиливая несуществующие ногти специально для таких случаев припасенной пилочкой, исключительно противным голосом заявлю: «А я не технический переводчик, у меня нет технического образования, так что пиздуйте отсюда нахуй со своей нанопоеботиной и позорьтесь в интернете без моего участия, а то раньше с моим участием такой позор был, такой позор, что с каждой статьей ко мне ходили на правку, мудачье» (нет, конец фразы мысленно, мысленно). И глазами невинно похлопаю. И вслух добавлю: «Ведь у переводчика обязательно должно быть образование в той сфере, которую он переводит».
Я согласна, что переводчик должен специализироваться в одной сфере. Я согласна даже, что второе образование иметь неплохо бы. Но немножко же надо возможности с желаниями соизмерять. И раз уж на то пошло, я считаю, что языковое образование у переводчика должно быть первым. А не ППК. Я видела переводы студентов ППК, причем лучших студентов ППК. Я слышала, как они говорят. Так вот, они не переводчики, хотя язык знают достойно. Для перевода надо немного другое, на мой взгляд. И вот это самое другое, что-то вроде чутья языка, видение и понимание его смыслов, «заглядывание» за оболочки слов и разгадывание игры значений, должно лежать в основе взгляда. Это всегда должно стоять во главе угла, только тогда каждая ситуация представляется с точки зрении смысла, а не того, что ожидаешь увидеть.
Я не говорю, что я хороший переводчик. Я вот недавно открыла перевод полуторогодичной давности и охренела на свои ошибки. У меня прям волосы на голове зашевелились от мысли, что я это сдавала. Так что мне еще предстоит долгая работа над собой и над текстами. Но я, по крайней мере, стараюсь. И, кстати, я не защищаю тех ублюдков от языка, которых отправили на кафедру к Т., который сочно плевался ядом в письме ОГ, потому что, прежде чем пытаться работать с чужим языком, хотя бы свой надо выучить достойно. Хотя бы на уровне правила «ци-цы». Хотя бы на уровне правильного и понятного изложения мысли. Вот так.

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

URL

13:10

про синхрон во вторник

Ding an sich

опять мыслевслухВо вторник с утра был синхрон. Я переводила только полчаса. По невнятным причинам нервы в тот день у меня были совсем ни к черту – наверное, все дело в архимегаэпически крутой студии для создания трехмерной анимации, при установке которой я должна была переводить специалиста, который приехал из Великобритании, чтобы оборудование настроить и научить им пользоваться. Если что, для меня трехмерная анимация, как и двухмерная – очень большая, практически необъятная камера обскура. Тем более компьютерные и цифровые мультимедийные средства.
ПВ, наверное, очень беспокоилась за судьбу провода от наушников, который я нещадно теребила в руках, и она дала мне ручку. Еще она мне знаком показывала, что надо ускоряться и говорить быстрее. Думаю, мои паузы хезитации звучали безобразно. Короче, мой комплекс неполноценности полностью отыгрался за Новый год (там-то я чувствовала себя богиней). Переводила я премерзко. Потом ОГ утешила меня, что меня никто не слушал. Сказала, что переводила я хорошо. Если учесть, что на момент, когда я вошла в кабинет, она уже была за компьютером, то мне сомнительно, что она слышала меня вообще.
В принципе, здесь возможно три расклада. Первый: она слышала ПВ, но приняла ее за меня. Как вариант жизнеспособно, но маловероятно – спутать наши голоса достаточно сложно. Хотя кто знает. Я себя в записи, конечно, слышала, но, как известно, в этом плане трудно быть объективным.
Второй: она действительно слышала, отметила все ошибки, но понимая, что на эти полгода я у нее единственный синхронный переводчик (еще есть Тамара Самсоновна, но как-то она не особенно горит желанием разделить эту участь), она решила меня подбодрить похвалой.
Третий вариант – это похвала в рамках практики всеобщей раздачи плюшек. У нас же все молодцы, даже если не молодцы совсем. Всегда меня это коробило. Еще с великого писателя Акутагавы, которого перевели Akutagov (от чего лично я испытала очень сильный когнитивный диссонанс в попытках найти писателя по фамилии Акутагов, пока мне оригинал не прислали). Тогда б она тоже сказала, что все молодцы, если бы у меня чувство справедливости не взыграло. Мне, кстати, потом было очень стыдно. Я должна была промолчать. И вообще, когда я запомню, что молчание – золото?

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

URL

13:08

Про интересы

Ding an sich

сейчас я отчаянно буду всех спамить своими "великими" размышлениями за несколько дней. На четыре записи хлама.
мыслевслухЛюди часто подходят ко мне с вопросом: «Юля, а ты не знаешь…?» Вместо троеточия обычно следует какая-нибудь хреномудрия разной степени неудобоваримости. Потом человек обычно добавляет: «Ну, ты же этим интересуешься». По этим вопросам выходит, что я интересуюсь всем от видеомонтажа и веб-дизайна до истории средневековой Румынии, теории относительности и ее критики в современной науке, эволюции мышей-хохлаток (буде таковые существуют) и строении фланцевых соединений в нефтепроводах. Особенно в этом плане меня умиляла Инга, которая просто и незатейливо заявляла: «Ты же все знаешь». Хотя я крепко подозреваю, что она-то знала раз в сто больше, чем я, но просто не хотела напрягать мозги.
Раньше мне эти вопросы жутко пугали, ибо мне казалось, что я обязательно должна знать ответ, даже если заданный вопрос относится к области оптомеханики или квантовой физики. Я усиленно напрягала память, фоновые знания, логику, если была возможность, лезла в литературу и выдавала какой-нибудь ответ, который еще к тому же был удивительно близок к истине. Теперь мой подход изменился. Если вопрос действительно ко мне никакого отношения не имеет или я просто не в настроении отвечать, я скажу: «Я не знаю». Да, иногда меня постигают сомнения, что меня посчитают идиоткой и что я должна буду по этому поводу безмерно расстроиться. Но сейчас это случается реже. Хотя все равно есть люди, ради которых я найду ответ, во что бы то ни стало. Просто их очень мало. Облегчает жизнь.
И да, меня абсолютно не интересуют все мультимедийные средства: ни монтаж, ни рисование с планшетом, ни 3D Max, ни камеры, ни файер-ваеры, ни байпэды. Меня вообще не трогает, как делают трехмерные мультики, я знаю, что есть файл и кнопочка «плей» в проигрывателе Media Player Classic: если это не помогает, я скорее просто не буду ничего смотреть – перебьюсь. Я не буду качать подозрительные кодеки и прочую дрянь, чтобы у меня вышеобозначенный плеер просто не открывался. Я не буду скачивать видео с сайта, если сайт сделан астраханскими умельцами, которые по правде осьминоги – и руки из жопы, и голова – сплошная жопа. А из-за просьбы такого же типа: «А скачайте, пожалуйста…» у меня теперь полный ноут разного зверья, которое антивирус даже определить не может. Наверное, у меня тоже руки из жопы, причем торчат они из головы, потому что две жопы в организме – это просто слишком много, потому что… Да потому что в моих бедах виновата только я сама и помочь я могу только сама себе.
А вообще такого рода вопросы, конечно, возникают только потому, что я люблю много выпендриваться. И всегда, наверное, выпендриваюсь. Вон некоторые индивиды же жалуются на сложность общения. Только никогда, никогда в моей жизни мне не приходило в голову выпендриваться перед ОГ. Вот честно. И, вообще, в ее присутствии я стараюсь молчать – очень боюсь идиоткой показаться. Почему-то я очень остро осознаю свою глубинную ущербность в ее присутствии. Вот почему, почему этот человек решил, что я такая умная?! Почему считает, что я могу скачать из интернета почти все, практически луну с неба?! Когда я успела так злостно зарекомендовать себя?!

@темы: лытдыбрище страслоужаслое

URL

воскресенье, 16 января 2011

23:20

Список цитат native speaker'ов, чтоб не забыть

Ding an sich

Every nationality has their bad eggs.

Beauty is a deep skin.

@темы: цитаты-английский

URL

суббота, 15 января 2011

00:43

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

четверг, 13 января 2011

17:16

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

01:37

Усталость

Ding an sich

...

@темы: стихи, мое

URL

среда, 12 января 2011

17:04

Доступ к записи ограничен

Ding an sich

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 09 января 2011

16:17

Ding an sich

В общем, я очень хотела много чего сказать. Но уже забыла все заготовленные проговоренно-продуманные фразы в этом ежевечернем алкотрипе. Поэтому поделюсь с вами одним из любимейших товарищей на Deviant'е. Опять же, если что потеряется, буду знать, где что искать. Итак, дамы и господа, встречайте Noah-Kh. На его произведения я могу медитировать вечно. Захожу в его галерею и визуализирую и периодически очень хочу поменять весь дизайн дневника (и все авы заодно), чтобы его одна из его работ хорошо и уместно смотрелась в эпиграфе.

Мои самые любимые (их много!)

URL

Последние 1 …20 …26 27 28 29 30 …40 …51


Запомнить